Il viaggio di RubyPlay in Brasile: gioco locale e partnership
L’espansione di RubyPlay in Brasile non è solo una mossa commerciale: è il risultato di uno studio attento su cosa rende unico un mercato. Nel numero 32 del SiGMA Magazine, pubblicato in occasione del SiGMA BiS South America 2025 a San Paolo, Olga Sirokha, Direttrice delle Partnership, racconta come l’azienda sta affrontando il rapido sviluppo dell’iGaming brasiliano con una combinazione di conoscenza locale, contenuti su misura e una solida rete di collaborazioni.
Localizzazione, molto più di una semplice traduzione
Come sottolinea Sirokha, il Brasile è diventato uno dei mercati iGaming più promettenti dell’America Latina. «Vediamo il Brasile come uno dei mercati del gioco più dinamici e in rapida crescita della regione», afferma. Per RubyPlay, questo significa andare ben oltre la semplice traduzione dei giochi. Il team partnership lavora per fare in modo che ogni nuova uscita sia allineata ai gusti locali e rifletta la cultura di gioco brasiliana.
Un esempio è Immortal Ways Betano, una slot a tema calcistico progettata specificamente per il pubblico brasiliano e ispirata alla Copa America. «Il calcio ha un posto speciale nel cuore dei giocatori brasiliani, ed è per questo che si adatta perfettamente al nostro design», spiega Sirokha. Il gioco fonde elementi di forte rilevanza locale con le meccaniche collaudate di Immortal Ways, puntando a coinvolgere sia i giocatori brasiliani sia quelli internazionali.
Affrontare il panorama normativo brasiliano ha presentato alcune sfide. Sirokha racconta la pressione nel rispettare scadenze rigorose, ma riconosce il merito al team legale di RubyPlay per la sua capacità di adattarsi con rapidità. «La nostra prontezza nel conformarci alle normative non solo ci ha permesso di operare senza intoppi, ma ha anche rafforzato la nostra credibilità agli occhi di partner e giocatori», osserva.
Partnership e presenza sul territorio
Uno dei pilastri del modello RubyPlay in Brasile è la presenza di un team locale dedicato.
L’obiettivo è costruire relazioni solide con gli operatori chiave, ottimizzare i lanci dei giochi e rispondere rapidamente alle esigenze del mercato. Questa presenza diretta, secondo Sirokha, è ciò che consente a RubyPlay di restare flessibile e connessa all’interno del competitivo scenario brasiliano.
RubyPlay ha in programma di espandere la rete di partnership, sviluppare nuovi titoli su misura per i gusti brasiliani e rafforzare il brand attraverso il marketing e collaborazioni con influencer. La filosofia di leadership di Sirokha è chiara e centrata sul lavoro di squadra:
«Da soli possiamo fare poco; insieme possiamo fare moltissimo.»
Il percorso di RubyPlay in Brasile è ambizioso, ma poggia su basi solide: ascolto attivo, adattabilità e collaborazione stretta con chi conosce davvero il mercato. Per altri approfondimenti e novità dai protagonisti del settore, segui gli eventi globali del SiGMA Group, in particolare il prossimo summit SiGMA Euro-Med a Malta, dal 1° al 3 settembre.
